`hexdump` doesn't install because of faulty sdist

[wolfv]

I just tested this case (that was recently fixed in uv) and we might also want to flatten sdists : astral-sh/uv@340cb67