fix: pass command line arguments verbatim

[baszalmstra]

Fixes #1492

Passes additional command line arguments verbatim via pixi run to deno task shell.

> pixi run python -c 'import sys; print(sys.argv)' '*foo*'
['-c', '*foo*']

But only if there is more than one argument, so if a user quotes the entire command it is still interpreted in its entirety by deno task shell:

> pixi run "python -c 'import sys; print(sys.argv)' '*foo*'"
glob: no matches found '.../*foo*'

[ruben-arts]

Nice!