Add CalculiX adapter volumetric mechanics coupling documentation#530

IshaanDesai wants to merge 1 commit intomasterprecice/precice.github.io:masterfrom

ccx-vc-mechprecice/precice.github.io:ccx-vc-mechCopy head branch name to clipboard