Only a small part of new ruleset settings section is visible while editing keybinds

### Type

Game behaviour

### Bug description

steps to reproduce:
1. input -> configure
2. find a small section part in the left sidebar
3. *voila*

### Screenshots or videos

https://github.com/user-attachments/assets/a2215543-9194-442b-878b-9d936890f5f3

### Version

`2026.819.0-tachyon`