Font make thai's tone mark overlapping each other if there's more than 2 tone marks stack on top of each other

[timelessnesses]

Type

Cosmetic

Bug description

font make thai tone mark overlapped together instead of stack them together it should looks like this

this applies to all translation that have a word that have more than 2 tone marks

Screenshots or videos

Version

2022.1123.0-lazer

Logs

updater.log
performance.log
network.log
database.log
runtime.log (github said something went wrong and it can't process runtime.log file so i uploaded it to somewhere else)

[bdach]

This is likely going to be a huge pain to handle correctly. Framework's text rendering is (as far as I'm aware) reliant on info extracted from bmfont which works for most simple scripts, but scripts like this may require a more complicated process and maybe even a text shaping library like harfbuzz.