Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings)

Translation: pot-app/pot-desktop
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pot-app/pot-desktop/fr/

src/i18n/locales/fr_FR.json

@@ -127,6 +127,9 @@
                     "model": "Modèle",
                     "install_model": "Installer",
                     "install_ollama": "Impossible de se connecter à ollama en local, veuillez d'abord télécharger, installer et démarrer ollama. Si vous utilisez une instance ollama qui n'est pas sur cette machine, veuillez changer l'adresse de demande."
+                },
+                "ecdict": {
+                    "title": "ECDict (en ligne)"
                 }
             },
             "recognize": {
@@ -292,7 +295,7 @@
                 "server_port": "Port d'écoute",
                 "proxy_error": "Veuillez compléter l'hôte et le port",
                 "check_update": "Vérifier les mises à jour",
-                "app_language": "Langue de l'application",
+                "app_language": "Langue d'affichage",
                 "transparent": "Effet de transparence",
                 "title": "Paramètres généraux",
                 "default_font": "Défaut",
@@ -307,7 +310,8 @@
                     "title": "Taille de la police"
                 },
                 "app_font": "Police de caractères",
-                "app_fallback_font": "Police de caractères secondaire"
+                "app_fallback_font": "Police de caractères secondaire",
+                "dev_mode": "Mode développeur"
             },
             "translate": {
                 "bing": "Bing",
@@ -336,7 +340,7 @@
                 "source_language": "Langue d'origine",
                 "pre_state": "Mémoriser la position",
                 "always_on_top": "Toujours au premier plan",
-                "close_on_blur": "Fermer si plus au premier plan",
+                "close_on_blur": "Fermer la fenêtre lorsque le focus est perdu",
                 "hide_source": "Masquer la zone de la langue d'origine",
                 "baidu": "Baidu",
                 "incremental_translate": "Traduction incrémentale",
@@ -376,7 +380,7 @@
             "recognize": {
                 "delete_newline": "Suppression automatique des retours à la ligne",
                 "language": "Langue de reconnaissance",
-                "close_on_blur": "Fermer si plus au premier plan",
+                "close_on_blur": "Fermer la fenêtre lorsque le focus est perdu",
                 "title": "Paramètres de reconnaissance",
                 "label": "Reconnaissance",
                 "hide_window": "Masquer la fenêtre de reconnaissance",
@@ -387,7 +391,7 @@
                 "success": "Le raccourci a bien été enregistré",
                 "is_register": "Le raccourci existe déjà",
                 "label": "Raccourcis",
-                "input_translate": "Traduction de la saisie",
+                "input_translate": "Traduction du texte",
                 "title": "Paramètres des raccourcis",
                 "selection_translate": "Traduction de la sélection",
                 "ocr_recognize": "Reconnaissance de texte",