Chruby's auto.sh does not add the ./bin to $PATH when a .ruby-version file is encountered.
It appears the Rails team and Rbenv contributor prescribe that it is the responsibility of a ruby version manager to provide this functionality so that binstubs may be used as expected.