Remove Conda references

[mmarchetti]

Experimental support for Conda environment was added to rsconnect-python. Connect does not support restoring Conda environments. We should remove the Conda references from rsconnect-python.