Add "how to contribute"

Currently if you visit https://patterns.ponylang.org/ there's no information on how one can contribute. In order to get more folks using/adding to Pony Patterns, we should include that information.