ci: Run non-benchmark tests in benchmark workflow

[stinodego]

Since we're building the release binary anyway, might as well run the other tests to make sure they also pass on a release build.

Changes

• Rename pytest marker benchmark to release
• Add new pytest marker debug. This marker is used for tests that rely on debug assertions to work.
• Add step to run non-release and non-debug tests in the benchmark workflow.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.23%. Comparing base (2a3b363) to head (0128469).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #15207      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.25%   81.23%   -0.02%     
==========================================
  Files        1354     1354              
  Lines      175631   175633       +2     
  Branches     2518     2518              
==========================================
- Hits       142702   142676      -26     
- Misses      32448    32476      +28     
  Partials      481      481              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[stinodego]

Test failures unrelated.