fix: Propagate error instead of panicking when calling product on an invalid type

[petrosbar]

Prevent the following from panicking:

import polars as pl

pl.Series("", [[1, 2]]).product()
# PanicException: product not supported for dtype: List(Int64)

and instead make it behave like:

pl.Series("", [[1, 2]]).sum()
# InvalidOperationError: `sum` operation not supported for dtype `list[i64]`

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 81.06%. Comparing base (5d449cc) to head (2fd088e).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #15093   +/-   ##
=======================================
  Coverage   81.06%   81.06%           
=======================================
  Files        1342     1342           
  Lines      173935   173942    +7     
  Branches     2459     2459           
=======================================
+ Hits       141000   141009    +9     
+ Misses      32468    32466    -2     
  Partials      467      467           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ritchie46]

Thank you!