fix(rust,python): Fix possibly incorrect order of columns when using ipc stream with_columns

fix(rust,python): Fix possibly incorrect order of columns when using ipc stream with_columns #10614