fix(python): Use IO[bytes] instead of BytesIO in DataFrame.write_parquet()

fix(python): Use IO[bytes] instead of BytesIO in DataFrame.write_parquet() #18538