Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation to Norwegian (Bokmål) #450

Merged
merged 1 commit into from
Dec 4, 2013
+278 −0
Merged

Translation to Norwegian (Bokmål) #450

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
278 changes: 278 additions & 0 deletions app/res/values-no/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,278 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2012 GitHub Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>

<!-- Error messages -->
<string name="error_orgs_load">Lasting av kontoer og organisasjoner feilet</string>
<string name="error_issues_load">Lasting av saker feilet</string>
<string name="error_repos_load">Lasting av repos feilet</string>
<string name="error_repo_load">Lasting av repo feilet</string>
<string name="error_contributors_load">Lasting av bidragsytere feilet</string>
<string name="error_gist_load">Lasting av Gist feilet</string>
<string name="error_news_load">Lasting av nyheter feilet</string>
<string name="error_followers_load">Lasting av følgere feilet</string>
<string name="error_people_load">Lasting av personer feilet</string>
<string name="error_person_load">Lasting av person feilet</string>
<string name="error_gist_file_load">Lasting av Gist-fil feilet</string>
<string name="error_gists_load">Lasting av Gister feilet</string>
<string name="error_issue_load">Lasting av sak feilet</string>
<string name="error_collaborators_load">Lasting av medarbeider feilet</string>
<string name="error_milestones_load">Lasting av milepæler feilet</string>
<string name="error_labels_load">Lasting av etiketter feilet</string>
<string name="error_bookmarks_load">Lasting av bokmerker feilet</string>
<string name="error_members_load">Lasting av medlemmer feilet</string>
<string name="error_commits_load">Lasting av innsjekkinger feilet</string>
<string name="error_commit_load">Lasting av innsjekking feilet</string>
<string name="error_file_load">Lasting av fil feilet</string>
<string name="error_code_load">Lasting av kode feilet</string>
<string name="error_refs_load">Lasting av grener og tagger feilet</string>
<string name="error_following_person">Fikk ikke til å følge</string>
<string name="error_unfollowing_person">Fikk ikke til å avfølge</string>
<string name="error_checking_following_status">Sjekking av følge-status feilet</string>
<string name="error_starring_repository">Stjernemerking feilet</string>
<string name="error_unstarring_repository">Avstjerning feilet</string>
<string name="error_checking_starring_status">Sjekk av stjernestatus feilet</string>
<string name="error_rendering_markdown">Visning av markdown feilet</string>
<string name="error_users_search">Brukersøk feilet</string>
<!-- -->


<!-- Loading messages -->
<string name="loading_gist">Laster Gist…</string>
<string name="random_gist">Laster tilfeldig Gist…</string>
<string name="loading_more_issues">Laster flere Issues…</string>
<string name="loading_issues">Laster saker…</string>
<string name="loading_comments">Laster kommentarer…</string>
<string name="loading_repositories">Laster repo…</string>
<string name="loading_issue">Laster sak…</string>
<string name="loading_news">Laster nyheter…</string>
<string name="loading_followers">Laster følgere…</string>
<string name="loading_people">Laster personer…</string>
<string name="loading_gists">Laster Gister…</string>
<string name="loading_collaborators">Laster medarbeidere…</string>
<string name="loading_milestones">Laster milepæler…</string>
<string name="loading_labels">Laster etiketter…</string>
<string name="loading_commits">Laster innsjekkinger…</string>
<string name="loading_files_and_comments">Laster filer og kommentarer…</string>
<string name="loading_refs">Laster grener og tagger…</string>
<!-- -->


<!-- Empty messages -->
<string name="no_bookmarks">Ingen bokmerker</string>
<string name="no_repositories">Ingen repos</string>
<string name="no_contributors">Ingen bidragsytere</string>
<string name="no_issues">Ingen saker</string>
<string name="no_gists">Ingen Gister</string>
<string name="no_people">Ingen personer</string>
<string name="no_followers">Ingen følgere</string>
<string name="no_members">Ingen medlemmer</string>
<string name="no_news">Ingen nyheter</string>
<string name="no_commits">Ingen innsjekkinger</string>
<!-- -->


<!-- Updating messages -->
<string name="updating_assignee">Oppdaterer oppdragstaker…</string>
<string name="updating_issue">Oppdaterer sak…</string>
<string name="updating_labels">Oppdaterer etikett…</string>
<string name="updating_milestone">Oppdaterer milepæl…</string>
<!-- -->

<string name="app_name">GitHub</string>
<string name="news">Nyheter</string>
<string name="issues">Saker</string>
<string name="gists">Gister</string>
<string name="commits">Innsjekkinger</string>
<string name="global_search">GitHub-søk</string>
<string name="find_repositories">Finn repos</string>
<string name="find_issues">Finn saker</string>
<string name="search_title">Søk…</string>
<string name="clear_search_history">Tøm historikk</string>
<string name="search_history_cleared">Søkehistorikk tømt</string>
<string name="login_activity_authenticating">Logger inn…</string>
<string name="creating_gist">Oppretter Gist…</string>
<string name="create">Opprett</string>
<string name="create_gist">Opprett Gist</string>
<string name="gist_content_hint">puts \'Hello World!\'</string>
<string name="make_public">Gjør denne Gisten offentlig</string>
<string name="gist_file_name_hint">fil.rb</string>
<string name="gist">Gist</string>
<string name="comments">Kommentarer</string>
<string name="files">Filer</string>
<string name="open">Åpne</string>
<string name="random">Tilfeldig</string>
<string name="file_name">Filenavn</string>
<string name="file_content">Filinnhold</string>
<string name="new_gist">Ny Gist</string>
<string name="filter">Filter</string>
<string name="bookmark">Bokmerke</string>
<string name="comment">Kommentar</string>
<string name="delete">Slett</string>
<string name="refresh">Oppfrisk</string>
<string name="dashboard_issues_title">Saksoversikt</string>
<string name="bookmarks">Bokmerker</string>
<string name="gists_title">Gister</string>
<string name="issue_title">Sak #</string>
<string name="pull_request_title">Trekkforespørsel #</string>
<string name="gist_title">Gist\u0020</string>
<string name="filter_issues_title">Filtrer saker</string>
<string name="create_comment_title">Opprett kommentar</string>
<string name="comment_hint">Skriv en kommentar</string>
<string name="show_more">Vis mer…</string>
<string name="repositories">Repos</string>
<string name="contributors">Bidragsytere</string>
<string name="issues_title">Saker</string>
<string name="edit_labels">Rediger etiketter</string>
<string name="milestone_prefix">Milepæl:</string>
<string name="edit_milestone">Rediger milepæl</string>
<string name="edit_assignee">Rediger oppdragstaker</string>
<string name="description">Beskrivelse</string>
<string name="gist_description_hint">Gist laget på Android</string>
<string name="title">Tittel</string>
<string name="edit">Rediger</string>
<string name="starring_gist">Stjernemerker Gist…</string>
<string name="unstarring_gist">Avstjerner Gist…</string>
<string name="accounts_label">Kontoer</string>
<string name="select_assignee">Velg oppdragstaker</string>
<string name="select_milestone">Velg milepæl</string>
<string name="select_labels">Velg etiketter</string>
<string name="select_ref">Velg gren eller tagg</string>
<string name="enter_otp_code_title">Autentiseringskode</string>
<string name="enter_otp_code_message">Tofaktor-autentisering er slått på for din konto. Skriv inn autentiseringskoden for å bekrefte din identitet.</string>
<string name="no_milestone">Ingen milepæl</string>
<string name="unassigned">Ingen oppdragstaker satt</string>
<string name="assigned">er på saken</string>
<string name="no_gists_found">Ingen Gister funnet</string>
<string name="confirm_gist_delete_title">Bekreft sletting</string>
<string name="confirm_gist_delete_message">Er du sikker på at du vil slette denne Gisten?</string>
<string name="deleting_gist">Sletter Gist…</string>
<string name="creating_comment">Oppretter comment…</string>
<string name="confirm_bookmark_delete_message">Er du sikker på at du vil slette dette bokmerket?</string>
<string name="issue_dashboard">Saksoversikt</string>
<string name="new_issue">Ny sak</string>
<string name="anonymous">Anonym</string>
<string name="message_filter_saved">Saksfilter lagret i bokmerker</string>
<string name="recently_viewed">NYLIG SETT PÅ</string>
<string name="recent">Nylig</string>
<string name="recent_remove">Fjern nylige</string>
<string name="recent_list_remove">Fjern fra nylig brukte</string>
<string name="section_issue_status">Status:</string>
<string name="status_open">Åpen</string>
<string name="status_closed">Lukket</string>
<string name="section_issue_assigned">Ansvarlig:</string>
<string name="assignee_anyone">Hvem som helst</string>
<string name="section_issue_milestone">Milepæl:</string>
<string name="none">Ingen</string>
<string name="section_issue_labels">Etiketter:</string>
<string name="log_in">Logg inn</string>
<string name="signup_link">Ny på GitHub? &lt;a href=\"https://github.com/plans\">Klikk her&lt;/a> for å bli med</string>
<string name="signup_link_two_factor_auth">Usikker på hva du skal gjøre? &lt;a href=\"https://help.github.com/articles/about-two-factor-authentication\">Få litt hjelp.&lt;/a></string>
<string name="connection_failed">Kan ikke koble til GitHub</string>
<string name="invalid_login_or_password">Vennligst skriv inn et gyldig brukernavn og passord</string>
<string name="invalid_password">Vennligst skriv inn et gyldig passord.</string>
<string name="password">Passord</string>
<string name="username_or_email">Brukernavn eller epost</string>
<string name="followers">Følgere</string>
<string name="following">Følger</string>
<string name="followers_self">Følgere</string>
<string name="following_self">Følger</string>
<string name="follow">Følg</string>
<string name="unfollow">Av-følg</string>
<string name="star">Stjerne</string>
<string name="unstar">Avstjerne</string>
<string name="members">Medlemmer</string>
<string name="closing_issue">Lukker sak…</string>
<string name="reopening_issue">Gjenåpner sak…</string>
<string name="avatar">Avatar</string>
<string name="creating_issue">Oppretter sak…</string>
<string name="prefix_created">opprettet\u0020</string>
<string name="prefix_updated">oppdatert\u0020</string>
<string name="prefix_opened">åpnet\u0020</string>
<string name="clear">Tøm</string>
<string name="pull_request_commits">Innsjekkinger: %d</string>
<string name="open_issues">Åpne saker</string>
<string name="closed_issues">Lukkede saker</string>
<string name="confirm_bookmark_delete_title">Fjern bokmerke</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="apply">Gjør gjeldende</string>
<string name="labels_prefix">Etiketter:</string>
<string name="assignee">Ansvarlig</string>
<string name="milestone">Milepæl</string>
<string name="labels">Etiketter</string>
<string name="issue_confirm_close_message">Er du sikker på at du vil lukke denne saken?</string>
<string name="issue_confirm_reopen_message">Er du sikker på at du vil gjenåpne denne saken?</string>
<string name="issue_confirm_close_title">Lukk sak</string>
<string name="issue_confirm_reopen_title">Gjenåpn sak</string>
<string name="closed">Lukker</string>
<string name="no_description_given">Ingen beskrivelse.</string>
<string name="close">Lukk</string>
<string name="reopen">Gjenåpn</string>
<string name="title_invalid_github_url">Ugyldig GitHub-URL</string>
<string name="message_invalid_github_url">Den følgende URLen kunne ikke bli åpnet av dette programmet:\n{0}</string>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="authenticator_conflict_title">App-konflikt</string>
<string name="authenticator_conflict_message">Et annet program er allerede satt opp til å autentisere GitHub.\n\nDu må fjerne det programmet fra Konto- synkroninseringsinstillinger og avinstallere det før GitHub-appen kan brukes.</string>
<string name="opening_repository">Åpner {0}…</string>
<string name="commit_compare_title">Sammenlign innsjekkinger</string>
<string name="commit_prefix">Innsjekking\u0020</string>
<string name="parent_prefix">Forelder\u0020</string>
<string name="authored">forfattet</string>
<string name="committed">innsjekket</string>
<string name="diff_line_message">Hva vil du gjøre?</string>
<string name="comment_on_line">Kommentér linjen</string>
<string name="view_entire_file">Vis hele filen</string>
<string name="comparing_commits">Sammenligner {0} innsjekkinger</string>
<string name="enable_wrapping">Slå på ombrekking</string>
<string name="disable_wrapping">Slå av ombrekking</string>
<string name="code">Kode</string>
<string name="following_user">Følger…</string>
<string name="unfollowing_user">Avfølger…</string>
<string name="starring_repository">Stjernemerker…</string>
<string name="unstarring_repository">Avstjerner…</string>
<string name="navigate_to">Navigér til…</string>
<string name="navigate_to_user">Navigér til %s</string>
<string name="contributions">%d innsjekkinger</string>

<!-- Tab titles, should be as short as possible -->
<string name="tab_repositories">repos</string>
<string name="tab_users">brukere</string>
<string name="tab_news">nyheter</string>
<string name="tab_following_self">følger</string>
<string name="tab_followers_self">følgere</string>
<string name="tab_following">følger</string>
<string name="tab_followers">følgere</string>
<string name="tab_members">medlemmer</string>
<string name="tab_code">kode</string>
<string name="tab_commits">insjekkinger</string>
<string name="tab_issues">saker</string>
<string name="tab_watched">overvåket</string>
<string name="tab_assigned">tilegnet</string>
<string name="tab_created">opprettet</string>
<string name="tab_mentioned">nevnt</string>
<string name="tab_mine">mine</string>
<string name="tab_starred">stjernemerket</string>
<string name="tab_all">alle</string>
<!-- -->
<string name="share">Del</string>
<string name="show_password">Vis passord</string>
<string name="write">Skriv</string>
<string name="preview">Forhåndsvisning</string>
<string name="show_raw_markdown">Vis rå markdown</string>
<string name="render_markdown">Vis markdown</string>

</resources>