Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Japanese translation #444

Merged
merged 1 commit into from
Nov 23, 2013
Merged

Update Japanese translation #444

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
18 changes: 11 additions & 7 deletions app/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -39,7 +39,7 @@
<string name="error_commit_load">コミットのロードに失敗しました</string>
<string name="error_file_load">ファイルのロードに失敗しました</string>
<string name="error_code_load">コードのロードに失敗しました</string>
<!-- エラー メッセージ -->
<!-- エラーメッセージ -->


<!-- Loading messages -->
Expand All @@ -60,7 +60,7 @@
<string name="loading_commits">コミットをロードしています…</string>
<string name="loading_files_and_comments">ファイルとコメントをロードしています…</string>
<string name="loading_refs">ブランチとタグをロードしています…</string>
<!-- ロード中 メッセージ -->
<!-- ロード中メッセージ -->


<!-- Empty messages -->
Expand All @@ -74,15 +74,15 @@
<string name="no_members">メンバーはいません</string>
<string name="no_news">ニュースはありません</string>
<string name="no_commits">コミットはありません</string>
<!-- 空き メッセージ -->
<!-- 空きメッセージ -->


<!-- Updating messages -->
<string name="updating_assignee">担当者を更新しています…</string>
<string name="updating_issue">イシューを更新しています…</string>
<string name="updating_labels">ラベルを更新しています…</string>
<string name="updating_milestone">マイルストーンを更新しています…</string>
<!-- 更新中 メッセージ -->
<!-- 更新中メッセージ -->

<string name="app_name">GitHub</string>
<string name="news">ニュース</string>
Expand Down Expand Up @@ -156,10 +156,10 @@
<string name="new_issue">新規イシュー</string>
<string name="anonymous">匿名</string>
<string name="message_filter_saved">イシュー フィルターをブックマークに保存しました</string>
<string name="recently_viewed">最近表示</string>
<string name="recently_viewed">最近の履歴</string>
<string name="recent">履歴</string>
<string name="recent_remove">履歴の削除</string>
<string name="recent_list_remove">最近使用したものを削除</string>
<string name="recent_list_remove">最近の履歴から削除</string>
<string name="section_issue_status">状態:</string>
<string name="status_open">開く</string>
<string name="status_closed">閉じる</string>
Expand Down Expand Up @@ -217,6 +217,8 @@
<string name="authenticator_conflict_message">他のインストール済みアプリケーションが既に GitHub の認証を使用しています。\n\nGitHub app を利用するには Accounts &amp; sync 設定でそのアプリケーションをアンインストールし無ければなりません。</string>
<string name="opening_repository">{0} を開いています…</string>
<string name="commit_compare_title">コミットの比較</string>
<string name="enable_wrapping">折返しを有効化</string>
<string name="disable_wrapping">折返しを無効化</string>
<string name="code">コード</string>
<string name="contributions">%d コミット</string>

Expand All @@ -232,8 +234,10 @@
<string name="tab_code">コード</string>
<string name="tab_commits">コミット</string>
<string name="tab_issues">イシュー</string>
<!-- -->
<!-- タブタイトル、できるだけ短い方が望ましい -->
<string name="share">共有</string>
<string name="show_password">パスワードを表示</string>
<string name="show_raw_markdown">生のmarkdownを表示</string>
<string name="render_markdown">markdownをレンダリング</string>

</resources>