Update GitHub Actions Build Process

[pkbullock]

This can be simplied

• put the build.ps1 into the runner, since we have build local process
• EndBug process is redundant and it is native

See example: https://dotnet.github.io/docfx/#publish-to-github-pages