Fix #273: document pages empty

[JiwaniZakir]

Closes #273

Motivation

Sphinx was unable to autodoc the neuromancer package because docs/conf.py pointed sys.path at ../neuromancer (a subdirectory that doesn't exist at that path), causing modules to silently fail to import and rendering documentation pages empty.

Changes

docs/conf.py, line 15: Updated sys.path.insert to point at ../src instead of ../neuromancer, matching the actual package layout where the neuromancer source lives under src/neuromancer/.

# Before
sys.path.insert(0, os.path.abspath('../neuromancer'))

# After
sys.path.insert(0, os.path.abspath('../src'))

Testing

1. Built docs locally with cd docs && make html — all previously empty pages (e.g. dynamics.html, and others generated from src/neuromancer/) now render with full API content.
2. Confirmed no Sphinx WARNING: autodoc: failed to import module errors in the build output after the fix.
3. Verified the built _build/html/dynamics.html contains populated class and function documentation rather than an empty body.

---

This PR was created with AI assistance (Claude). The changes were reviewed by quality gates and a critic model before submission.