Properly handle edge cases of history updating

[pmhalvor]

There are a few known problems previously accounted for in listening history:

• artists w/ commas in their names
• invalid unicode symbols in artist or track names
• ignore merge conflicts resulting in <<<<<<<

Check for these when storing new music should be properly added in isolation, as well as their corresponding unit tests for easier readability of the problem.