docs(translation): update readme_fr.md (anuraghazra#412)

docs/readme_fr.md

@@ -100,7 +100,7 @@ Pour activer les icônes, vous pouvez passer `show_icons=true` dans le paramètr
 ![Les Stats GitHub de Anurag](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true)
 ```
 
-### Themes
+### Thèmes
 
 Avec les thèmes intégrés, vous pouvez personnaliser l'apparence de la carte sans faire de [personnalisation manuelle](#customization).
 
@@ -120,16 +120,16 @@ Vous pouvez consulter un aperçu de [tous les thèmes disponibles](./themes/READ
 
 ### Personnalisation
 
-Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre `Stats Card` ou `Repo Card` comme vous le souhaitez avec les paramètres d'URL.
+Vous pouvez personnaliser l'apparence de votre `Carte des stats` ou `Carte de répo` comme vous le souhaitez avec les paramètres d'URL.
 
-#### Common Options:
+#### Options principales:
 
-- `title_color` - Card's title color _(hex color)_
-- `text_color` - Body text color _(hex color)_
-- `icon_color` - Icons color if available _(hex color)_
-- `bg_color` - Card's background color _(hex color)_ **or** a gradient in the form of _angle,start,end_
-- `theme` - name of the theme, choose from [all available themes](./themes/README.md)
-- `cache_seconds` - set the cache header manually _(min: 1800, max: 86400)_
+-   `title_color` - Couleur du titre de la carte _(hex color)_
+-   `text_color` - Couleur du texte _(hex color)_
+-   `icon_color` - Couleur des icônes si disponibles _(hex color)_
+-   `bg_color` - Couleur du fond de la carte _(hex color)_ **ou** un gradiant de la forme _angle,start,end_
+-   `theme` - Nom du thème, parmis [tous les thèmes disponibles](./themes/README.md)
+-   `cache_seconds` - Paramétrer le cache manuellement _(min: 1800, max: 86400)_
 
 ##### Gradient in bg_color
 
@@ -143,24 +143,24 @@ Vous pouvez fournir plusieurs valeurs (suivie d'une virgule) dans l'option bg_co
 
 #### Stats Card Exclusive Options:
 
-- `hide` - Cacher les éléments spécifiés dans les statistiques _(Comma seperated values)_
-- `hide_title` - _(boolean)_
-- `hide_rank` - _(boolean)_
-- `show_icons` - _(boolean)_
-- `include_all_commits` - Compter le total de commits au lieu de ne compter que les commits de l'année en cours _(boolean)_
-- `count_private` - Compter les commits privés _(boolean)_
-- `line_height` - Fixer la hauteur de la ligne entre les textes _(number)_
+-   `hide` - Masquer les éléments spécifiés dans les statistiques _(Comma seperated values)_
+-   `hide_title` - Masquer le titre _(boolean)_
+-   `hide_rank` - Masquer le rang _(boolean)_
+-   `show_icons` - Afficher les icônes _(boolean)_
+-   `include_all_commits` - Compter le total de commits au lieu de ne compter que les commits de l'année en cours _(boolean)_
+-   `count_private` - Compter les commits privés _(boolean)_
+-   `line_height` - Fixer la hauteur de la ligne entre les textes _(number)_
 
 #### Repo Card Exclusive Options:
 
-- `show_owner` - Affiche le nom du propriétaire du répo _(boolean)_
+-   `show_owner` - Affiche le nom du propriétaire du répo _(boolean)_
 
 #### Language Card Exclusive Options:
 
-- `hide` - Masquer les langages spécifiés sur la carte _(Comma seperated values)_
-- `hide_title` - _(boolean)_
-- `layout` - Switcher entre 2 mise en page `default` & `compact`
-- `card_width` - Fixer la width de la carte manuellement _(number)_
+-   `hide` - Masquer les langages spécifiés sur la carte _(Comma seperated values)_
+-   `hide_title` - Masquer le titre _(boolean)_
+-   `layout` - Alterner entre 2 mise en page `default` & `compact`
+-   `card_width` - Fixer la largeur de la carte manuellement _(number)_
 
 > :warning: **Important:**  
 > Les noms des langages doivent être en format uri, comme spécifié dans [Percent Encoding](https://fr.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding)  
@@ -172,7 +172,7 @@ Vous pouvez fournir plusieurs valeurs (suivie d'une virgule) dans l'option bg_co
 
 Les épingles supplémentaires GitHub vous permettent d'épingler plus de 6 repos dans votre profil en utilisant un profil GitHub readme.
 
-et OUI ! Vous n'êtes plus limité à 6 dépôts épinglés.
+Et OUI ! Vous n'êtes plus limité à 6 dépôts épinglés.
 
 ### Usage
 
@@ -184,7 +184,7 @@ Extrémité: `api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats`
 [![Carte ReadMe](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
 ```
 
-### Demo
+### Démo
 
 [![ReadMe Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
 
@@ -236,7 +236,7 @@ Tu peux utiliser l'option `&layout=compact` pour changer le style de la carte.
 
 ### Toutes les démos
 
-- Default
+- Défaut
 
 ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra)
 
@@ -252,9 +252,9 @@ Tu peux utiliser l'option `&layout=compact` pour changer le style de la carte.
 
 ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&include_all_commits=true)
 
-- Themes
+- Thèmes
 
-Choisissez parmi l'une des [default themes](#themes)
+Choisissez parmi l'un des [thèmes par défaut](#themes)
 
 ![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true&theme=radical)