Skip to content

Commit

Permalink
updated estonian translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
artjom3729 committed Jul 26, 2024
1 parent b62af3f commit 888ce39
Showing 1 changed file with 46 additions and 46 deletions.
92 changes: 46 additions & 46 deletions tex/latex/biblatex-apa/lbx/estonian-apa.lbx
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,8 +69,8 @@

\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {estonian},
andothers = {jt.},
andmore = {jt.},
andothers = {jt\adddot},
andmore = {jt\adddot},
jourarticle = {{artikkel}{artikkel}},
% tothe = {{to\space the}{to\space the}},% doesn't exist in Estonian
% ofthe = {{of\space the}{of\space the}},% doesn't exist in Estonian
Expand All @@ -86,48 +86,48 @@
photographs = {{pildid}{pildid}},
powerpoint = {{Powerpointi\space slaidid}{Powerpointi\space slaidid}},
lecturenotes = {{loengu\space m\"{a}rkmed}{loengu\space m\"{a}rkmed}},
podcast = {{audio\space podcast}{audio\space podcast}},
podcastepisode = {{audio\space podcast\space episode}{audio\space podcast\space episode}},
interview = {{interview}{interview}},
speech = {{speech\space audio\space recording}{speech\space audio\space recording}},
lithograph = {{lithograph}{lith\adddot}},
podcast = {{taskuhääling}{taskuhääling}},
podcastepisode = {{taskuhäälingu episood}{taskuhäälingu episood}},
interview = {{intervjuu}{intervjuu}},
speech = {{helikiri}{helikiri}},
lithograph = {{litograafia}{lito}},
video = {{video}{video}},
film = {{film}{film}},
tvseries = {{TV\space series}{TV\space series}},
tvepisode = {{TV\space series\space episode}{TV\space series\space episode}},
narrator = {{narrator}{narr\adddot}},
narrators = {{narrators}{narrs\adddot}},
producer = {{producer}{producer}},
producers = {{producers}{producers}},
execproducer = {{Executive\space Producer}{Exec\adddot\space Prod\adddot}},
execproducers = {{Executive\space Producers}{Exec\adddot\space Prods\adddot}},
execdirector = {{Executive\space Director}{Exec\adddot\space Dir\adddot}},
execdirectors = {{Executive\space Directors}{Exec\adddot\space Dirs\adddot}},
director = {{director}{dir\adddot}},
directors = {{directors}{dirs\adddot}},
writer = {{writer}{writer}},
writers = {{writers}{writers}},
host = {{host}{host}},
hosts = {{hosts}{hosts}},
guestexpert = {{Guest\space Expert}{Guest\space Expert}},
guestexperts = {{Guest\space Experts}{Guest\space Experts}},
with = {{with}{with}},
manunpub = {{unpublished\space manuscript}{unpublished\space manuscript}},
maninprep = {{manuscript\space in\space preparation}{manuscript\space in\space preparation}},
mansub = {{manuscript\space submitted\space for\space publication}{manuscript\space submitted\space for\space publication}},
supplement = {{supplement}{suppl\adddot}},
part = {{part}{pt\adddot}},
revisededition = {{Revised\space Edition}{rev\adddotspace ed\adddot}},
commenton = {{comment\space on}{comment\space on}},
page = {{Page}{{}p\adddot}},
pages = {{Pages}{{}pp\adddot}},
on = {{on}{on}},
retrieved = {{retrieved}{retrieved}},
available = {{available}{available}},
from = {{from}{from}},
archivedat = {{archived\space at}{archived\space at}},
reprintas = {{reprinted as}{reprinted as}},
reprintfrom = {{reprinted from}{reprinted from}},
tvseries = {{Telesaade}{Telesaade}},
tvepisode = {{Telesaade\space episood}{Telesaade\space episood}},
narrator = {{jutustaja}{jut}},
narrators = {{jutustajad}{jut}},
producer = {{produtsent}{produtsent}},
producers = {{produtsendid}{produtsendid}},
execproducer = {{tegevprodutsent}{tegevprod}},
execproducers = {{tegevprodutsendid}{tegevprod}},
execdirector = {{tegevjuht}{tegevjuht}},
execdirectors = {{tegevjuhid}{tegevjuhid}},
director = {{direktor}{dir}},
directors = {{direktorid}{dir}},
writer = {{kirjanik}{kirjanik}},
writers = {{kirjanikud}{kirjanikud}},
host = {{saatejuht}{saateejuht}},
hosts = {{saatejuhid}{saatejuhid}},
guestexpert = {{Külalisekspert}{Külalisekspert}},
guestexperts = {{Külaliseksperdid}{Külaliseksperdid}},
with = {{koos}{koos}},
manunpub = {{avaldamata\space käsikiri}{avaldamata\space käsikiri}},
maninprep = {{käsikiri\space ettevalmistamisel}{käsikiri\space ettevalmistamisel}},
mansub = {{avaldamiseks\space esitatud\space käsikiri}{avaldamiseks\space esitatud\space käsikiri}},
supplement = {{kaasanne}{kaasanne}},
part = {{osa}{osa}},
revisededition = {{Läbivaadatud trükk}{Läbivaad trükk}},
commenton = {{kommentaar}{kommentaar}},
page = {{Lehekülg}{{}lk}},
pages = {{Leheküljed}{{}lk}},
% on = {{on}{on}},
retrieved = {{saadud}{saadud}},
available = {{kättesaadav}{kättesaadav}},
% from = {{from}{from}},
archivedat = {{arhiveeritud}{arhiveeritud}},
reprintas = {{kordustrükitud kui}{kordustrükitud kui}},
reprintfrom = {{kordustrükitud}{kordustrükitud}},
reviewof = {{review\space of}{review\space of}},
paragraph = {{paragraph}{para\adddot}},
paragraphs = {{paragraphs}{paras\adddot}},
Expand All @@ -142,10 +142,10 @@
typeseriess = {{Series\space Editors}{Series\space Eds\adddot}},
typevolseries = {{Series\space and\space Volume\space Editor}{Series\space\& Vol\adddotspace Ed\adddot}},
typevolseriess = {{Series\space and\space Volume\space Editors}{Series\space\& Vol\adddotspace Eds\adddot}},
annodomini = {{A\adddot D\adddot}{A\adddot D\adddot}},
beforechrist = {{B\adddot C\adddot}{B\adddot C\adddot}},
commonera = {{C\adddot E\adddot}{C\adddot E\adddot}},
beforecommonera = {{B\adddot C\adddot E\adddot}{B\adddot C\adddot E\adddot}},
annodomini = {{pKr}{pKr}},
beforechrist = {{eKr}{eKr}},
commonera = {{m\adddot a\adddot j}{m\adddot a\adddot j}},
beforecommonera = {{e\adddot m\adddot a}{e\adddot m\adddot a}},
publication = {{Publication}{Publication}}
}

Expand Down

0 comments on commit 888ce39

Please sign in to comment.