Migrate to `@playwright/test`

Should we migrate the tests to `@playwright/test` at some point?

_Originally posted by @mxschmitt in https://github.com/playwright-community/eslint-plugin-playwright/pull/71#pullrequestreview-1056616001_