Split documentation

[mskelton]

As we are adding more rules, continuing to add all the documentation to the readme will become unsustainable. We should consider switching to an approach list eslint-plugin-jest where we have a docs folder.