Rename utils modules in favor of more specific module names

Right now there are couple of `utils` modules within source code:

- `rororo.utils`
- `rororo.openapi.utils`

But it's good to rename them using more specific names as suggested in https://breadcrumbscollector.tech/stop-naming-your-python-modules-utils/