Improve "How resources work on Upsun" page

[Kemi-Elizabeth]

Priority

3 - Not urgent - can be addressed as team bandwidth permits

Where should the changes be made?

Rework page description based on internal feedback.

What exactly should be updated?

All descriptions.

Optional: Additional context

No response