Update treestyletab.dtd

[AxlMun]

Add some french translations in the "New Tab" and "Autohide" dialog boxes. This solves issue #594.

[piroor]

Thanks a lot!!

[AxlMun]

If I understand the work with GitHub I can delete my branch now.
Isn't it ?

[piroor]

Yes, you can delete your repository. But you can update the translation easily if you keep it there - you'll only have to merge my changes to your copy, update translations, and send a pull request again.

[muescha]

there is no easy way at Github to merge changes to the own repo ( https://help.github.com/articles/syncing-a-fork ).

PS: sometimes its more easy to delete your branch and your copy and make a new fork.

[AxlMun]

Thanks muescha for the reference. This worked fine the first time.
However you're right it's not easy. I'm getting an error the second time ; I try to fix it with GitHub GUI and I'm quite apprehensive of the result (have a look at the graph ont the GitHub site).

[AxlMun]

Hi Piroor,

Next the work on treestyletab.dtd, I would like to achieve the same on
treestyletab.properties.
I did the job except 2 things.

• 3 sentences which I can't find the corresponding use case. That's a risk
  for the translation accuracy.
• some texts placed in comment seem to be obsolete or deprecated.

I reported these 2 things in issue #598.
I am ready to complete the job as soon as I have the answers

Regards

2013/11/9 piroor notifications@github.com

Thanks a lot!!

—
Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//pull/595#issuecomment-28129376
.