docs: update pricing, resource, and integration sections#57

Merged

9trocode merged 13 commits intomainfrom

feature/docs-revamp

Mar 28, 2025

Commits on Mar 21, 2025

docs: update pricing page with subscription plans and billing details
iPresh
committed

Commits on Mar 24, 2025

docs: update Collaborations section to remove project-specific invites
iPresh
committed

Commits on Mar 26, 2025

docs: update integrations with steps for connecting DO to PipeOps
iPresh
committed

Commits on Mar 27, 2025