chore: Remove old data generator

chore: Change repository structure

doc: CLarify random sampling instructions

Extended the instructions to make it clear that the user must always explicitly include the background class.