Server: refine Server(proxy state machine)

[CalvinNeo]

Bug Report

See #9855

Make easy for cherry-pick.

Please answer these questions before submitting your issue. Thanks!

1. Minimal reproduce step (Required)

2. What did you expect to see? (Required)

3. What did you see instead (Required)

4. What is your TiFlash version? (Required)