Update MacOS download page

[elliezub]

There's a dropdown "alternative installation methods" but the part in red is not really an alternative method, it is just clarifying which of the options to choose. This should be in its own dropdown, or in an infobox that pops up on hover somewhere near the two download options.

[choir241]

I'll work on this! ^^