Convert Italian translation from 'matrice' to 'array'

features/file-upload.xml

@@ -207,7 +207,7 @@ print "</pre>";
     <example>
      <title>Upload di una serie di file</title>
      <para>
-      Il PHP supporta le <link linkend="faq.html.arrays">matrici HTML</link>
+      Il PHP supporta gli <link linkend="faq.html.arrays">array HTML</link>
       anche con i file.
      </para>
      <programlisting role="html">
@@ -247,7 +247,7 @@ foreach ($_FILES["pictures"]["error"] as $key => $error) {
   <sect1 xml:id="features.file-upload.errors">
    <title>Spiegazione dei messaggi di errore</title>
    <simpara>
-    PHP restituisce un codice di errore nella matrice del file.
+    PHP restituisce un codice di errore nell'array del file.
     Il codice di errore si trova nell'indice <literal>error</literal>
     e viene valorizzato durante
     l'upload del file da parte del PHP. In altre parole l'errore può essere

language/operators/array.xml

@@ -2,9 +2,9 @@
 <!-- EN-Revision: 52407313885d27a4e891e08dd2e2481bcc39e244 Maintainer: pastore Status: ready -->
 <!-- CREDITS: cucinato -->
 <sect1 xml:id="language.operators.array">
- <title>Operatori per matrici</title>
+ <title>Operatori per array</title>
  <table>
-  <title>Operatori per matrici</title>
+  <title>Operatori per array</title>
   <tgroup cols="3">
    <thead>
     <row>
@@ -49,9 +49,9 @@
   </tgroup>
  </table>
  <para>
-  L'operatore <literal>+</literal> restituisce la matrice di destra aggiunta
-  a quella di sinistra; per le chiavi esistenti in entrambe le matrici, vengono usati gli elementi
-  della matrice di sinistra, e gli elementi duplicati in quella
+  L'operatore <literal>+</literal> restituisce l'array di destra aggiunta
+  a quella di sinistra; per le chiavi esistenti in entrambe gli array, vengono usati gli elementi
+  dell'array di sinistra, e gli elementi duplicati in quello
   di destra sono ignorati.
  </para>
  <para>
@@ -111,12 +111,12 @@ string(6) "cherry"
   </screen>
  </para>
  <para>
-  Gli elementi di una matrice sono uguali nel confronto se hanno le
+  Gli elementi di un array sono uguali nel confronto se hanno le
   stesse chiavi e gli stessi valori.
  </para>
  <para>
   <example>
-   <title>Confrontare le matrici</title>
+   <title>Confrontare gli array</title>
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -140,4 +140,4 @@ var_dump($a === $b); // bool(false)
    </simplelist>
   </para>
  </sect2>
-</sect1>
+</sect1>

reference/info/functions/get-included-files.xml

@@ -5,7 +5,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>get_included_files</refname>
     <refpurpose>
-     Restituisce una matrice con i nomi dei file inclusi o richiesti
+     Restituisce un array con i nomi dei file inclusi o richiesti
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -15,8 +15,8 @@
       <void/>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Restituisce una matrice contenente i nomi di tutti i file che sono
-     stati includi tramite le funzioni <function>include</function>,
+     Restituisce un array contenente i nomi di tutti i file che sono
+     stati inclusi tramite le funzioni <function>include</function>,
      <function>include_once</function>, <function>require</function>
      oppure <function>require_once</function>.
     </para>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <note>
      <para>
       File inclusi tramite la direttiva <literal>auto_prepend_file</literal>
-      non saranno inseriti nella matrice.
+      non saranno inseriti nell'array.
      </para>
     </note>
     <para>
@@ -75,8 +75,8 @@ test4.php
       In PHP 4.0.1pl2 e nelle versioni precedenti
       <function>get_included_files</function> assumeva che 
       i file inclusi avessero come estensione <literal>.php</literal>;
-      file con altre estensioni erano ignorati. La matrice restituita da 
-      <function>get_included_files</function> era una matrice associativa
+      file con altre estensioni erano ignorati. L'array restituito da 
+      <function>get_included_files</function> era un array associativo
       e riportava soltanto i file inclusi con <function>include</function>
       e <function>include_once</function>.
      </para>

reference/pcre/functions/preg-grep.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>preg_grep</refname>
     <refpurpose>
-     Restituisce una matrice degli elementi riconosciuti tramite le espressioni regolari
+     Restituisce un array degli elementi riconosciuti tramite le espressioni regolari
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -20,8 +20,8 @@
      </methodsynopsis>
 
     <para>
-     La funzione <function>preg_grep</function> restituisce una matrice
-     composta dagli elementi dell'array <parameter>testo</parameter> che
+     La funzione <function>preg_grep</function> restituisce un array
+     composto dagli elementi dell'array <parameter>testo</parameter> che
      soddisfano i criteri impostati nel parametro <parameter>espressione_regolare</parameter>.
     </para>
     <para>
@@ -31,7 +31,7 @@
        <term>PREG_GREP_INVERT</term>
        <listitem>
         <simpara>
-         Con questo valore, la funzione <function>preg_grep</function>gli elementi della matrice
+         Con questo valore, la funzione <function>preg_grep</function> restituisce gli elementi dell'array
          di input che <emphasis>non</emphasis> soddisfano la data <parameter>espressione_regolare</parameter>.
          Questo valore è disponibile a partire da PHP 4.2.0.
         </simpara>
@@ -40,11 +40,11 @@
      </variablelist>
     </para>
     <para>
-     A partire dalla versione 4.0.4 di PHP, la matrice risultante dalla
-     funzione <function>preg_grep</function>, viene indicizzata utilizzando le 
-     chiavi dalla matrice di input. Se non si desidera un comportamento simile,
-     applicare la funzione <function>array_values</function> alla matrice
-     ottenuta da questa funzione per ricalcolare gli indici.
+     A partire dalla versione 4.0.4 di PHP, l'array risultante dalla
+     funzione <function>preg_grep</function>, viene indicizzato utilizzando le 
+     chiavi dall'array di input. Se non si desidera un comportamento simile,
+     applicare la funzione <function>array_values</function> all'array
+     ottenuto da questa funzione per ricalcolare gli indici.
     </para>
 
     <para>
@@ -53,7 +53,7 @@
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-// esempio di restituzione di tutti gli elementi della matrice
+// esempio di restituzione di tutti gli elementi dell'array
 // contenenti numeri in virgola mobile
 $fl_array = preg_grep("/^(\d+)?\.\d+$/", $array);
 ?>

reference/strings/functions/implode.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <refentry xml:id="function.implode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
    <refnamediv>
     <refname>implode</refname>
-    <refpurpose>Unisce gli elementi di una matrice in una stringa</refpurpose>
+    <refpurpose>Unisce gli elementi di un array in una stringa</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Descrizione</title>
@@ -14,8 +14,8 @@
       <methodparam><type>array</type><parameter>pieces</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Restituisce una stringa contenente tutti gli elementi di una
-     matrice nel medesimo ordine, inserendo il parametro glue tra un
+     Restituisce una stringa contenente tutti gli elementi di un
+     array nel medesimo ordine, inserendo il parametro glue tra un
      elemento e l'altro.
      <example>
       <title>Esempio di uso di <function>implode</function></title>

reference/strings/functions/str-ireplace.xml

@@ -18,29 +18,29 @@
       <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">count</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Questa funzione restituisce una stringa od una matrice con tutte le occorrenze
+     Questa funzione restituisce una stringa od un array con tutte le occorrenze
      di <parameter>search</parameter> in <parameter>subject</parameter>
      (non distinguendo tra maiuscole e minuscole) sostituite con il valore <parameter>replace</parameter> 
      Se non occorrono particolari regole di sostituzione si dovrebbe utilizzare
      questa funzione anziché <function>eregi_replace</function> o
      <function>preg_replace</function> con il parametro <literal>i</literal>.
     </para>
     <para>
-     Se il parametro <parameter>subject</parameter> è una matrice, allora la ricerca
+     Se il parametro <parameter>subject</parameter> è un array, allora la ricerca
      e la sostituzione viene eseguita su ogni elemento di
-     <parameter>subject</parameter>, ed il valore restituito è pure quello una
-     matrice.
+     <parameter>subject</parameter>, ed il valore restituito è pure quello un
+     array.
     </para>
     <para>
      Se <parameter>search</parameter> e
-     <parameter>replace</parameter> sono matrici, allora
-     <function>str_ireplace</function> prende i valori da ciascuna matrice
+     <parameter>replace</parameter> sono array, allora
+     <function>str_ireplace</function> prende i valori da ciascun array
      e li utilizza per fare la ricerca e la sostituzione in
      <parameter>subject</parameter>. Se
      <parameter>replace</parameter> ha meno valori di
      <parameter>search</parameter>, allora si utilizza una stringa vuota per sostituire
      i valori mancanti. Se <parameter>search</parameter>
-     è una matrice e <parameter>replace</parameter> è una stringa; allora
+     è un array e <parameter>replace</parameter> è una stringa; allora
      questa stringa viene utilizzata per sostituire ogni valore di
      <parameter>search</parameter>.
     </para>

reference/strings/functions/str-replace.xml

@@ -18,7 +18,7 @@
       <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">count</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     Questa funzione restituisce una stringa, od una matrice, con tutte le occorrenze
+     Questa funzione restituisce una stringa, od un array, con tutte le occorrenze
      di <parameter>search</parameter> nella stringa <parameter>subject</parameter>
      sostituite con il valore del parametro <parameter>replace</parameter>. Se non occorrono
      particolari capacità di sostituzione (tipo le espressioni regolari), si dovrebbe utilizzare
@@ -27,12 +27,12 @@
     </para>
     <para>
      Dal PHP 4.0.5, ogni parametro di <function>str_replace</function>
-     può essere una <type>matrice</type>. 
+     può essere un <type>array</type>. 
     </para>
     <warning>
      <simpara>
       Nelle versioni di PHP antecedenti la 4.3.3 esisteva un errore quando si utilizzano
-      le matrici per <parameter>search</parameter> e <parameter>replace</parameter>
+      gli array per <parameter>search</parameter> e <parameter>replace</parameter>
       che faceva ignorare gli indici vuoti di <parameter>search</parameter>
       avanzando il puntatore interno di 
       <parameter>replace</parameter>, questo è stato corretto dal
@@ -42,21 +42,21 @@
      </simpara>
     </warning>
     <para>
-     Se <parameter>subject</parameter> è una matrice, allora la ricerca e la 
+     Se <parameter>subject</parameter> è un array, allora la ricerca e la 
      sostituzione sono eseguite su ogni elemento di
-     <parameter>subject</parameter>, ed il valore restituito è pure una
-     matrice.
+     <parameter>subject</parameter>, ed il valore restituito è pure un
+     array.
     </para>
     <para>
      Se <parameter>search</parameter> e
-     <parameter>replace</parameter> sono matrici, allora
-     <function>str_replace</function> prende i valori da ciascuna matrice
+     <parameter>replace</parameter> sono array, allora
+     <function>str_replace</function> prende i valori da ciascun array
      e li usa per svolgere la ricerca e la sostituzione in
      <parameter>subject</parameter>. Se
      <parameter>replace</parameter> ha meno valori di
      <parameter>search</parameter>, allora si utilizzeranno delle stringhe vuote
      per completare i rimanenti valori da sostituire. Se <parameter>search</parameter>
-     è una matrice e <parameter>replace</parameter> è una stringa, allora
+     è un array e <parameter>replace</parameter> è una stringa, allora
      questa stringa di sostituzione sarà utilizzata per ogni valore di 
      <parameter>search</parameter>. Il contrario non avrebbe 
      senso.

reference/strings/functions/str-split.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>str_split</refname>
     <refpurpose>
-     Converte una stringa in una matrice
+     Converte una stringa in un array
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -15,17 +15,17 @@
      <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>split_length</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
     <para>
-     Converte una stringa in una matrice. Se viene passato
-     il parametro opzionale <parameter>split_length</parameter>, la matrice
-     restituita sarà composta da segmenti, ciascuno della lunghezza di
+     Converte una stringa in un array. Se viene passato
+     il parametro opzionale <parameter>split_length</parameter>, l'array
+     restituito sarà composto da segmenti, ciascuno della lunghezza di
      <parameter>split_length</parameter> caratteri, in caso contrario ciascun segmento
      sarà lungo un carattere.
     </para>
     <para>
      &false; è restituito se <parameter>split_length</parameter> è minore
      di 1. Se <parameter>split_length</parameter> supera la lunghezza
      di <parameter>string</parameter>, sarà restituita l'intera stringa
-     come primo (ed unico) elemento della matrice.
+     come primo (ed unico) elemento dell'array.
     </para>
     <para>
      <example>

reference/strings/functions/vsprintf.xml

@@ -14,12 +14,12 @@
       <methodparam><type>array</type><parameter>args</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <simpara>
-     Restituisce i valori di una matrice come testo formattato in base a
+     Restituisce i valori di un array come testo formattato in base a
      <parameter>format</parameter> (descritto nella documentazione
      di <function>sprintf</function>).
     </simpara>
     <simpara>
-     Agisce come <function>sprintf</function> ma accetta una matrice di 
+     Agisce come <function>sprintf</function> ma accetta un array di 
      argomenti, piuttosto che un numero variabile di argomenti.
     </simpara>
     <simpara>