Build scripts: highlight keywords in build log

[php-coder]

I would like to see highlighted keywords like ERR, ERROR, WARN, WARNING in the build log.

Another idea is to show these warnings/errors below the summary.

[php-coder]

Need to check whether it's possible with GitHub Actions (#1154) or not.