Bug: Review behaviour of cut applied to non-populated datasets

[barnett11]

What happened?

The datacut package fails if a cut is expected to be applied to a non-populated dataset. Need to review what we would expect in this scenario.

Session Information

No response

Reproducible Example

No response