Add some native HTML attributes to perspective-react

[texodus]

• Adds id, className and a few other pass-through attributes for @finos/perspective-react. Perspective's props cannot inherit from React.HTMLAttributes due to conflicting definitions for onClick and onSelect, which I do not feel like resolving in this release (and many HTML attributes are not directly applicable to <perspective-viewer> anyway).

• Adds new static accessors for Perspecitve Custom Elements max_cells and max_columns render limits flags, and adds tests and docs for render limits configuration, e.g.:

  customElements.get("perspective-viewer-d3fc-treemap").max_cells = 1_000_000;

  or

  for (const plugin of await document.querySelector("perspective-viewer").getAllPlugins()) {
      if (plugin.name === "Treemap") {
          plugin.max_columns = 1_000;
      }
  }

• Adds data-x and data-y dataset attributes to @finos/perspective-viewer-datagrid's internal table rendering, such that CSS rules may be made aware of the table's virtual dimensions.

• Port all UI elements Custom Elements implementations to use adoptedStyleSheets rather than inline <style> tags, which offers both a widget-load-performance boost as well as a simpler mechanism for extending Perspective' internal style rules.

• Update's the test suite to allow finer-grained debugging for large HTML diffs.