Fix cppcheck workflow

[artemgavrilov]

cppcheck version available in ubuntu repos is pretty old. cppcheck doesn't provide pre-build binaries, so it looks like the best option to get fresh version is to build it from sources. Version that we used had some bugs that were fixed in recent releases, so just updating it healed workflow.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.56%. Comparing base (3d84610) to head (1f74693).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #441   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.55%   90.56%           
=======================================
  Files           3        3           
  Lines        1271     1272    +1     
  Branches       35       35           
=======================================
+ Hits         1151     1152    +1     
  Misses         98       98           
  Partials       22       22           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[Naeem-Akhter]

LGTM.