Introduce frontmatter-based identity to enable explicit Markdown imports

[perber]

This issue originally proposed using Markdown as the primary source of truth.
The current implementation intentionally uses a hybrid model:

tree.json remains authoritative for structure

Markdown frontmatter provides stable page identity and enables explicit imports

Full filesystem sync is considered out of scope for now.