Index out of bounds error when parsing malformed PDF

```
thread '<unnamed>' panicked at 'index out of bounds: the len is 0 but the index is 0', pdf/pdf/src/parser/parse_xref.rs:39:21
```

[crash.pdf](https://github.com/pdf-rs/pdf/files/7798327/crash.pdf)