v3.0.0 in CHANGELOG.md

CHANGELOG.md introduced for v2.0.0

Update documentation, deprecate `aws-keychain env`.

`aws-keychain env` is deprecated in favor of `aws-keychain exec`

README.md with usage example.

Initial commit