Skip to content

Commit

Permalink
#1859 i18n: add more app and webpage translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
Signed-off-by: Patrizio Bekerle <patrizio@bekerle.com>
  • Loading branch information
pbek committed Oct 30, 2024
1 parent f6b1db2 commit 656060d
Show file tree
Hide file tree
Showing 17 changed files with 213 additions and 211 deletions.
2 changes: 2 additions & 0 deletions CHANGELOG.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,8 @@
- The capturing of indented Markdown tables was improved (for [#3137](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3137))
- The actions in the *Find action* dialog is now using the correct font size if you
are overriding the global interface font size (for [#3145](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3145))
- Added more Russian, Spanish, Dutch, Korean, Swedish translation (thank you,
catmenmilota, alejandromoc, stephanp, venusgirl, dzenan)

## 24.10.4
- Markdown tables can now be indented with up to three spaces to match the behavior
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/languages/QOwnNotes_es.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7031,7 +7031,7 @@ Your notes will stay intact!</source>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Error al cambiar el nombre del archivo</translation>
<translation>Error al renombrar el archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
Expand Down
368 changes: 184 additions & 184 deletions src/languages/QOwnNotes_ru.ts

Large diffs are not rendered by default.

16 changes: 8 additions & 8 deletions src/languages/QOwnNotes_sv.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -628,7 +628,7 @@
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
<translation>Ogiltig XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
Expand Down Expand Up @@ -839,7 +839,7 @@
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
<translation>Standard: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
Expand Down Expand Up @@ -1024,7 +1024,7 @@
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Ta bort</translation>
<translation>Radera</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
Expand Down Expand Up @@ -1845,7 +1845,7 @@
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>&amp;Redigera</translation>
<translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
Expand Down Expand Up @@ -3834,7 +3834,7 @@ Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställ
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
<translation>Dölj lösenord</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -5033,7 +5033,7 @@ Testa själv om du får synkroniseringskonflikter och ställ ett högre värde o
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ditt användarnamn för ownCloud</translation>
<translation>Ditt ownCloud-användarnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
Expand Down Expand Up @@ -6271,7 +6271,7 @@ Testa själv om du får synkroniseringskonflikter och ställ ett högre värde o
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ditt CalDAV användarnamn</translation>
<translation>Ditt CalDAV-användarnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
Expand Down Expand Up @@ -7194,7 +7194,7 @@ Dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
<translation>&amp;Radera bilder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/ar/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,4 +67,4 @@ Info إن لم يعمل مقص الويب، فتأكد أن تطبيق QOwnNotes
* [اسم صفحة الوب](https://www.example.com) رمز عناصر القائمة البديل صالح أيضا
```

يمكنك البحث في إضافة المتصفح بالاسم أو وسوم الرابط أو الوصف.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/de/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ Sie können Ihre Browser-Lesezeichen auch mit der Web-Companion-Browsererweiteru
* [Name der Webseite] (https://www.example.com) das alternative Listenzeichen funktioniert ebenfalls
```

Sie können in der Browsererweiterung nach Namen, URL-Tags oder Beschreibungen suchen.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/es/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ Los nuevos marcadores se almacenan en una nota llamada `Marcadores` (también mo
* [Nombre de la página web] (https://www.ejemplo.com) el carácter de lista alternativo también funciona
```

Puede buscar nombres, etiquetas de URLs o descripciones en la extensión del navegador.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/es/getting-started/overview.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@
- QOwnNotes está escrito en C ++ y optimizado para **bajo consumo de recursos** (sin CPU y aplicación de Electron que consume mucha memoria)
- **Importación de Evernote y Joplin**
- **Compatible** with the [Notes](https://apps.nextcloud.com/apps/notes) application of **Nextcloud / ownCloud** and **mobile** and Nextcloud Text
- Create **[Nextcloud Deck](https://apps.nextcloud.com/apps/deck) cards** and link to them in your notes
- Cree **tarjetas de [Nextcloud Deck](https://apps.nextcloud.com/apps/deck)** y enlácelas a sus notas
- Support for **sharing notes** on your **ownCloud** / **Nextcloud** server
- Manage your Nextcloud / ownCloud **todo lists** (**Nextcloud tasks** or **Tasks Plus** / **Calendar Plus**) or use another **CalDAV server** to sync your tasks to
- Las versiones **antiguas** de sus notas pueden ser **restauradas** desde su servidor **Nextcloud / ownCloud**
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions webpage/src/es/getting-started/qownnotesapi.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,16 +15,16 @@ Puede habilitar QOwnNotesAPI directamente en su instancia de **Nextcloud** o **o
El intercambio de notas se realiza a través de la API proporcionada por Nextcloud / ownCloud. Se accede a las tareas directamente a través de CalDAV.

::: tip
Utilice su **Nextcloud** / **ownCloud** **cliente de sincronización** para **sincronizar sus notas**, sus notas son simples archivos de rebajas. No es necesario inventar la rueda dos veces. Y también hay personas que utilizan diferentes servicios para sincronizar sus archivos de notas (como Dropbox, Syncthing o Resilio Sync).
Utilice su **cliente de sincronización** de **Nextcloud** / **ownCloud** para **sincronizar sus notas**. Sus notas son simples archivos markdown. No es necesario reinventar la rueda. Y también hay personas que utilizan diferentes servicios para sincronizar sus archivos de notas (como Dropbox, Syncthing o Resilio Sync).
:::

## Lo que QOwnNotesAPI hace

- Accediendo a sus notas en la papelera
- Acceder a sus notas en la papelera
- Acceder a las versiones de sus notas

## Lo que QOwnNotesAPI no hace

- Sincronizar sus notas (utilice su cliente de sincronización ownCloud / Nextcloud)
- Compartir notas (que se hace directamente a través de la API ownCloud / Nextcloud)
- Sincronizar sus notas (por favor utilice su cliente de sincronización de ownCloud / Nextcloud)
- Compartir notas (que se hace directamente a través de la API de ownCloud / Nextcloud)
- Acceder a imágenes desde [Nextcloud Text](https://github.com/nextcloud/text) (que se realiza directamente a través de la API de Nextcloud)
6 changes: 3 additions & 3 deletions webpage/src/es/getting-started/shortcuts.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -102,7 +102,7 @@
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Down</kbd> desplaza el contenido hacia abajo
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Abajo</kbd> mueve la línea actual hacia abajo
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Arriba</kbd> mueve la línea actual hacia arriba
- <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> agrega dos espacios y un carácter de nueva línea para forzar una nueva línea de descuento
- <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> agrega dos espacios y un carácter de nueva línea para forzar una nueva línea de markdown

### En el panel de vista previa de notas

Expand All @@ -121,7 +121,7 @@

### En la ventana principal

- use las teclas <kbd>Arriba</kbd> y <kbd>Abajo</kbd> o <0>F3</0> y Teclas <0>⇧ Shift</0> + <0>F3</0> para saltar a la coincidencia anterior y siguiente
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>N</kbd> creates a new note with the current date and time in the name
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>N</kbd> crea una nueva nota en una nueva pestaña
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>F</kbd> le permite buscar notas (en el nombre de la nota y su contenido)
- <kbd>⌃ Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd> le permite buscar notas en todas las etiquetas / subcarpetas
Expand Down Expand Up @@ -219,7 +219,7 @@
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>Abajo</kbd> desplaza el contenido hacia abajo
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Down</kbd> mueve la línea actual hacia abajo
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Up</kbd> mueve la línea actual hacia arriba
- <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> agrega dos espacios y un carácter de nueva línea para forzar una nueva línea de descuento
- <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd> agrega dos espacios y un carácter de nueva línea para forzar una nueva línea de markdown

### En el panel de vista previa de notas

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/fa/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ By default, the browser extension will show all **links of the current note** in
* [نام صفحه وب](https://www.example.com) نویسه لیست جایگزین هم کار می کند
```

شما این امکان را دارید که نام، URL برچسب ها یا توضیح را در افزونه مرورگر جستجو کنید.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/fr/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -69,4 +69,4 @@ Vous pouvez également importer les favoris de votre navigateur dans QOwnNotes a
* [Webpage name](https://www.example.com) le caractère alternatif pour un élément de liste fonctionne également
```

Il est possible de rechercher un nom, des étiquettes d'URL ou une description dans l'extension de navigateur.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/hu/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ A böngésző könyvjelzőit a webkísérő böngésző kiterjesztéssel is impo
* [Webpage name](https://www.example.com) az alternatív lista karakter is működik
```

A böngésző kiterjesztésében kereshet nevet, URL-címkéket vagy leírást.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/it/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ Puoi anche importare i segnalibri del tuo browser in QOwnNotes con l'estensione
* [Nome pagina web](https://www.example.com) funziona anche il carattere lista alternativo
```

Puoi cercare nome, etichetta URL o descrizione nell'estensione del browser.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/ko/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -62,4 +62,4 @@ Firefox를 사용하는 경우 *권한* 확장 설정에서 `모든 웹 사이
* [Webpage name](https://www.example.com) 대체 목록 문자도 작동합니다
```

브라우저 확장에서 이름, url 태그 또는 설명을 검색할 수 있습니다.
브라우저 확장자에서 이름, URL 태그 또는 설명을 검색할 수 있습니다. 현재 노트에서는 텍스트 내부의 다른 모든 링크는 구문 분석되지만 태그나 설명은 없습니다.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/nl/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -67,4 +67,4 @@ U kunt ook uw browserbladwijzers importeren in QOwnNotes met de webpartner-brows
* [Webpaginanaam](https://www.example.com) het alternatieve lijstteken werkt ook
```

U kunt zoeken op naam, url-tags of beschrijving in de browserextensie.
Je kunt zoeken op naam, url-tags of beschrijving in de browserextensie. In de huidige notitie worden alle andere koppelingen in de tekst doorzocht, maar zonder tags of beschrijving.
2 changes: 1 addition & 1 deletion webpage/src/pl/getting-started/browser-extension.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,4 +68,4 @@ Możesz też zaimportować zakładki ze swojej przeglądarki do QOwnNotes za pom
* [Nazwa strony](https://www.example.com) znak listy alternatywnej również działa
```

W rozszerzeniu przeglądarki możesz wyszukiwać nazwy, tagi URL i opisy.
You are able to search for name, url tags or description in the browser extension. In the current note all other links inside of text are parsed, but without tags or description.

0 comments on commit 656060d

Please sign in to comment.