Écriture technique / Technical writing

Ressources pour se former à l’écriture et l’écriture technique, en français et en anglais.

Le but de l’écriture est de présenter vos idées à vos lecteur·ices.

• Écriture technique / Technical writing
  • Écriture technique
  • Général (non spécifique à l’écriture technique)
  • Grammaire
  • Typographie

Écriture technique

• Technical Writing Courses, de Google
• Write The Docs, Write the Docs is a global community of people who care about documentation.
• Google developer documentation style guide
• Microsoft Writing Style Guide
• GitLab Handbook : Technical Writing Fundamentals, publié par GitLab
• Docs for Developers: An Engineer’s Field Guide to Technical Writing, a practical guide to creating, measuring, and maintaining docs using examples, templates, and principles that you can adapt to the needs of your organization. Written by experienced writers and developers from Google, The Linux Foundation, Stripe, LaunchDarkly, and Monzo.
• A Handbook for Scholars, de Mary-Claire van Leunen, publié chez Oxford University Press, 1992

Général (non spécifique à l’écriture technique)

• The Elements of Style, de William Strunk et E. B. White, 1918. Méthode d’écriture (règles, principes) ;
• The Careful Writer, de Theodore M. Bernstein, 1995 ;
• The Chicago Manual of Style Online, The Chicago Manual of Style Online is the venerable, time-tested guide to style, usage, and grammar in an accessible online format. Recommandations pour l’édition ;
• University Of Oxford Style Guide. Recommandations pour l’édition ;
• Words into Type, de Marjorie E. Skillin et Robert M. Gay, publié chez Prentice Hall, Inc., 1974 ;
• The Art of Plain Talk, de Rudolf Flesch, publié chez Harper & Row, 1946. Excellent livre pour apprendre à clarifier son écriture ;

Grammaire

• Le petit Grevisse : Grammaire française, de Maurice Grevisse, publié chez DE BOECK SUP, 2009. Référence française de grammaire ;
• Voix passive, Wikipédia
• Voix active, Wikipédia
• Voix passive ou passé composé ? - cours, de francaisfacile, avec exercice corrigé
• Complément d’objet direct, Wikipédia
• Pronom, Wikipédia

Typographie

• Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, un code typographique en France, publié par l’Imprimerie nationale depuis 1971. Un must have pour l’édition en français