Popper - investigate alternate solution for positioning bug

[thatblindgeye]

Is this a new component or an extension of an existing one?
Popper

Describe the feature
Followup to #9088, which provides a temporary solution to a positioning bug with Popper. This issue may only require investigating into the 3rd party libraries that our Popper is based on to see if there is something else that may resolve the positioning issue.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.