torcontrol: Use fs::path instead of std::string for private key path

torcontrol: Use fs::path instead of std::string for private key path #1185