Add atomic update for Cloud Config parameter

[mtrezza]

New Feature / Enhancement Checklist

• I am not disclosing a vulnerability.
• I am not just asking a question.
• I have searched through existing issues.

Current Limitation

Even with #2567, there is always the possibility of race conditions, especially when a Cloud Config param is updated programmatically at high frequency, while a human is editing the param via dashboard.

Feature / Enhancement Description

For Cloud Config params of type Array, add the possibility of atomic updates. Atomic update should be an additional option. The possibility of overwriting the whole array should remain the default operation, which is what the current edit dialog does.

Parse Server already supports atomic update for array fields, so this should be easy to implement.

[parse-github-assistant]

Thanks for opening this issue!

• 🎉 We are excited about your ideas for improvement!