Logged out account still shown in account switcher

[josefinalliende]

Description

When logging out, the most recently used account still appears in the account selector

Here's a short video of the issue:

logout.bug.mov

Solution

Update the account switcher after an account is logged out so it no longer displays the logged out account.