Update README to include install/usage instructions (#43)

* Remove example text from Extension Settings

* Add Getting Started instructions

- Add OAuth token to Requirements as you can't use the extension without it

* Add Twitch Commands