Refactor PluginManager

refactor(MakePluginCommand): simplify directory creation logging
fix(MakePluginCommand): correct route parameter syntax
feat(MakePluginCommand): add route file creation after controller
refactor(MakePluginCommand): move route creation logic to controller method