Implement E2E tests for MAC operations

[ionut-arm]

Similarly to all the other crypto operations, we should have enough tests to verify both successful and failure cases for MAC creation and verification.

The following should be added:

• framework for creating and importing MAC keys
• framework for generating and verifying MACs
• test for creating and importing MAC keys
• tests for generating and verifying MACs