CLN: remove unused algos_common_helper functions#44207

jreback merged 2 commits intopandas-dev:masterpandas-dev/pandas:masterfrom

jbrockmendel:ref-libtakejbrockmendel/pandas:ref-libtakeCopy head branch name to clipboard