Correction: Standardize spelling of "normalize" in codebase

[arthurlw]

Some functions in _normalize.py use British spelling ("normalise") and some use American spelling ("normalize"). To maintain consistency with standard American spelling used in Pandas, "normalise" should be replaced with "normalize".