CoW: Investigate copy=False internally in Series constructor

[phofl]

I removed some unclear cases in
#52068
where we have to further investigate when we get views and copies. I wanted to get the easy ones into 2.0. We should check if/when these methods
Create copies/return views internally and set copy in the Series constructor appropriately.