API/DEPR: replace raise_conflict-kwarg in df.update with errors

[h-vetinari]

From review in #23192:

pls create [an issue] to deprecate this arg and rename to errors=

The idea is to replace the raise_conflict=True|False with errors='ignore'|'raise'.

Same goes for Panel.